In der endlosen, uferlosen Tiefe des Schwarzen Lochs, die alles schluckt,
Schwarz auf Schwarz, Dunkel in Dunkel,
Aber es kann der allerersten Lichtblitz hervorbringen,
Der dünne, schwache, delikate, nur empfindliche,
Der durch die Drehkokons und die Webfinsternisse des Halbschattens sticht,
Mit seinem düsteren, tauben, blassen und doch ewigbrennenden Feuer…
✥✥✥
In the endless, infinite depth of the Black Hole devouring all,
Black on black, dark in dark,
But it can give birth to the very first flash of light,
Thin, weak, delicate, merely insensible,
Piercing through the cocoon-twisted and sombre-interwoven penumbras,
With his gloomy, deaf, pale yet eternal-burning fire…
✥✥✥
無盡深幽, 吞噬一切的黑洞之底
黑上之黑, 闇中之闇,
卻可以孕育最初那束細弱、微妙、無覺,
穿透那繭結虯纏, 交織無明的光線,
伴隨著他暗啞、蒼白而鬱鬱燃燒之不滅火焰···
2018 Sep 19 ~ 2020 April 20